Тайские пословицы, Голубцов Алексей, полная версия книги, читать онлайн

Помогите раскрутить наш сайт, поставьте ссылку у себя в соц. сети:

Тайские пословицы

Пословицы (????????? – кхам супхасит) или мудрые изречения (???????????? – самнуан супхасит) – это слова в тайском языке, используемые для образного сравнения и метафор. Обычно они содержат положительные поучения и мораль, например: «Для длинной любви укороти, для короткой – удлини», «Не пересекай реку против сильного течения». Поговорки (?????[???] – самнуан тхай) – это слова, словосочетания или предложения, которые не следует понимать буквально, и они имеют переносное, сравнительное значение. Например: «Учить крокодила плавать», «Танцор плохо танцует – винит флейту и барабан». Фразеологизмы/идиомы (???????? – кхам пхангпхей) – это нейтральные высказывания или фразы, которые можно интерпретировать в зависимости от контекста. Они имеют скрытый смысл и могут использоваться как для сравнения, так и для иронии. Например: «испуганный заяц» (о том, кто паникует без причины), «малую потерю трудно пережить, большую – легко». Особый интерес представляет сама структура этих терминов в тайском языке. Мы видим, как из базовых элементов ????? (самнуан – «выражение, оборот речи»), ?? (кхам – «слово») и ??????? (супхасит – «мудрое изречение») складываются разные категории: ???????????? (самнуан супхасит) и ????????? (кхам супхасит) используются для обозначения пословиц и мудрых изречений, а просто ????? (самнуан) становится основой для термина ???????? (самнуан тхай) – «тайские поговорки».

У нас есть только неполная версия книги.

Книга закрыта по требованию правообладателя.

Книги из серии:

Без серии

Тайские пословицы

[5.0 рейтинг книги]

Моров. Том 8

Кощеев Владимир

7. Моров

9. Ваше Сиятельство

Фантастика

1. Экзарх

Фантастика

боевая фантастика

рпг

фэнтези

фантастика: прочее

попаданцы

5.00

рейтинг книги

Геном хищника. Книга шестая

Гарцевич Евгений Александрович

6. Я - Легенда!

Старинная литература

прочая старинная литература

5.00

рейтинг книги

Вечный. Книга VII

Рокотов Алексей

7. Вечный

Фантастика

боевая фантастика

рпг

попаданцы

5.00

рейтинг книги

"Охотник". Компиляция. Книги 1-12

Усманов Хайдарали

Собрание сочинений

Фантастика

боевая фантастика

5.00

рейтинг книги

Тайские пословицы

книги

авторы

Деловая литература

Детективы

Детские

Документальная литература

Дом и Семья

Драматургия

Классика

Компьютеры и Интернет

Любовные романы

Научно-образовательная

Поэзия

Приключения

Проза

Религия и эзотерика

Справочная литература

Старинная литература

Техника

Фантастика

Фольклор

Юмор

Шах Ольга

Свадьбина Любовь

Рави Ивар

Тоцка Тала

Боярский Андрей

Бубела Олег Николаевич

Агарев Вадим

Грехов Тимофей

Зубов Константин

Герда Александр

Злобин Михаил

Клеванский Кирилл Сергеевич

Ковтунов Алексей

Еслер Андрей

Прокофьев Роман Юрьевич