Азербайджанские народные сказки
Отрывок из книги
— Sah icaz vers, mn qulu sakit edrm (/если/ шах позволит, я успокою слугу). Sah raziliq verdi (шах дал согласие/согласился). Hkimin mri il qulu dniz atdilar (по приказу врача слугу бросили в море). N qdr calisdilarsa, onu sakit etmk "uc"un car tapa bilmdilr. Gmid agilli, d"unyag"orm"us bir hkim var idi. O dedi: — Sah icaz vers, mn qulu sakit edrm. Sah raziliq verdi. Hkimin mri il qulu dniz atdilar. O "uzmk bilmirdi (он не мог плавать; bilmk — уметь; знать ). Bir-iki df l-qol atdi (пару раз: «один, два раза» руками побарахтался: «бросил»), bir nec qurtum sor su icndn sonra (после того, как глотнул немного соленой воды: «выпил несколько глотков соленой воды»), batmaga basladi (начал тонуть; qurtum — глоток ).
O "uzmk bilmirdi. Bir-iki df l-qol atdi, bir nec qurtum sor su icndn sonra batmaga basladi. Bunu g"orn hkim mr etdi ki (увидав это, врач приказал; g"ormk — видеть ), dniz ip atsinl...
Комментарии:
Популярные книги
Личный аптекарь императора. Том 5
5. Личный аптекарь императора
Фантастика
:городское фэнтези
,попаданцы
,аниме
,сказочная фантастика
,фэнтези
.
7.50
рейтинг книги
Сапер. Том IV
4. Сапер
Фантастика
:попаданцы
,альтернативная история
.
5.00
рейтинг книги
Гримуар темного лорда IV
4. Гримуар темного лорда
Фантастика
:фэнтези
,боевая фантастика
,попаданцы
,аниме
.
5.00
рейтинг книги
Эволюционер из трущоб. Том 3
3. Эволюционер из трущоб
Фантастика
:попаданцы
,аниме
,фэнтези
,фантастика: прочее
.
6.00
рейтинг книги
Вечный. Книга IV
4. Вечный
Фантастика
:боевая фантастика
,попаданцы
,рпг
.
5.00
рейтинг книги
Неудержимый. Книга XXIX
29. Неудержимый
Фантастика
:попаданцы
,аниме
,фэнтези
,фантастика: прочее
.
5.00
рейтинг книги
Гранд империи
3. Страж
Фантастика
:фэнтези
,попаданцы
,альтернативная история
.
5.60
рейтинг книги
Точка Бифуркации
1. ТБ
Фантастика
:боевая фантастика
.
7.33
рейтинг книги
Алекс и Алекс
1. Алекс и Алекс
Фантастика
:боевая фантастика
.
6.83
рейтинг книги
Шайтан Иван 6
6. Шайтан Иван
Фантастика
:попаданцы
,альтернативная история
,историческое фэнтези
.
7.00
рейтинг книги
Портрет дьявола: Собрание мистических рассказов
Проза
:классическая проза
.
8.09
рейтинг книги
Камень
1. Камень
Фантастика
:боевая фантастика
.
6.80
рейтинг книги
На границе империй. Том 10. Часть 8
Вселенная EVE Online
Фантастика
:боевая фантастика
,космическая фантастика
,попаданцы
.
5.00
рейтинг книги
Выйду замуж за спасателя
1. Спасатели
Любовные романы
:современные любовные романы
.
7.00
рейтинг книги
Темная сторона. Том 1
9. Гибрид
Фантастика
:технофэнтези
,аниме
,фэнтези
,попаданцы
.
5.00
рейтинг книги
Эпоха Опустошителя. Том V
5. Вечное Ристалище
Фантастика
:аниме
,фэнтези
,попаданцы
.
5.00
рейтинг книги
Учитель из прошлого тысячелетия
6. Соприкосновение миров
Фантастика
:фэнтези
,попаданцы
.
5.00