Калевала

главная - комментарии

жанры популярные авторы

Шах Ольга

Свадьбина Любовь

Рави Ивар

Тоцка Тала

Боярский Андрей

Бубела Олег Николаевич

Агарев Вадим

Грехов Тимофей

Зубов Константин

Герда Александр

Злобин Михаил

Клеванский Кирилл Сергеевич

Ковтунов Алексей

Еслер Андрей

Прокофьев Роман Юрьевич

Помогите раскрутить наш сайт, поставьте ссылку у себя в соц. сети:

Калевала

Лённрот Элиас

Старинная литература

:

мифы. легенды. эпос

.

1999 г.

Калевала

5.00 + -

рейтинг книги

Отрывок из книги

Только все-таки, но все же я певцам лыжню оставил, путь пробил, пригнул вершину, обрубил вдоль тропок ветки. Здесь теперь прошла дорога, новая стезя открылась для певцов, что поспособней, рунопевцев, что получше, средь растущей молодежи, восходящего народа. (Песнь 50, 611–620) Строки Перттунена в окончательном варианте зазвучали сильнее. Сравните: Rata uusi urkenevi. Paremmille laulajille — Ura uusi urkenevi, Laajemmille laulajille. Сопоставляя строки двух версий «Калевалы», можно увидеть, какому тщательному отбору подвергались отдельные строки и слова, как заменялись они на более точные, звучные, чтобы придать тексту более глубокий смысл. В окончательном варианте певец-повествователь не просто «сумел» найти дорогу (osasin), но указал ее будущим певцам (osoitin).

Книга закрыта по требованию правообладателя.

Комментарии:

Популярные книги

Хроники Тириса. Книга 3

Маханенко Василий Михайлович

3. Хроники Тириса

Фантастика

боевая фантастика

космическая фантастика

фантастика: прочее

рейтинг книги

Хроники Тириса. Книга 3

Последний Паладин. Том 7

Саваровский Роман

7. Путь Паладина

Фантастика

фэнтези

попаданцы

аниме

рейтинг книги

Последний Паладин. Том 7

Прапорщик. Назад в СССР. Книга 6

Гаусс Максим

6. Второй шанс

Фантастика

попаданцы

альтернативная история

рейтинг книги

Прапорщик. Назад в СССР. Книга 6

Звездная Кровь. Изгой

Елисеев Алексей Станиславович

1. Звездная Кровь. Изгой

Фантастика

боевая фантастика

попаданцы

рпг

рейтинг книги

Звездная Кровь. Изгой

Граф

Первухин Андрей Евгеньевич

8. Ученик

Фантастика

фэнтези

попаданцы

рейтинг книги

Граф

Лекарь Империи 5

Карелин Сергей Витальевич

5. Лекарь Империи

Фантастика

городское фэнтези

аниме

героическая фантастика

попаданцы

рейтинг книги

Лекарь Империи 5

Личный аптекарь императора. Том 3

Карелин Сергей Витальевич

3. Личный аптекарь императора

Фантастика

городское фэнтези

попаданцы

аниме

фэнтези

рейтинг книги

Личный аптекарь императора. Том 3

Анти-Ксенонская Инициатива

Вайс Александр

7. Фронтир

Фантастика

боевая фантастика

космическая фантастика

космоопера

рейтинг книги

Анти-Ксенонская Инициатива

Законы Рода. Том 3

Мельник Андрей

3. Граф Берестьев

Фантастика

фэнтези

аниме

рейтинг книги

Законы Рода. Том 3

Адепт

Листратов Валерий

4. Ушедший Род

Фантастика

попаданцы

аниме

фэнтези

рейтинг книги

Адепт

На границе империй. Том 7

7. Фортуна дама переменчивая

Фантастика

боевая фантастика

космическая фантастика

попаданцы

рейтинг книги

На границе империй. Том 7

Курс 1. Сентябрь

Фокс Гарри

1. Маркатис

Фантастика

аниме

фэнтези

сказочная фантастика

рейтинг книги

Курс 1. Сентябрь

Третий. Том 6

Вселенная EVE Online

Фантастика

боевая фантастика

космическая фантастика

фантастика: прочее

попаданцы

рейтинг книги

Третий. Том 6

Наследие Маозари 7

Панежин Евгений

7. Наследие Маозари

Фантастика

боевая фантастика

юмористическое фэнтези

постапокалипсис

рпг

фэнтези

эпическая фантастика

рейтинг книги

Наследие Маозари 7

Набирая силу

Рокотов Алексей

2. Путь князя

Фантастика

фэнтези

рейтинг книги

Набирая силу

Контртеррор

Валериев Игорь

6. Ермак

Фантастика

альтернативная история

рейтинг книги

Контртеррор

Кодекс Охотника. Книга XXXVII

Винокуров Юрий

37. Кодекс Охотника

Фантастика

аниме

фэнтези

попаданцы

рейтинг книги

Кодекс Охотника. Книга XXXVII

Ваш голос принят.