Борн Георг Фюльборн
Биография
Георг Фюльборн Борн (настоящее имя - Георг Фюльборн) родился 5 сентября 1837 г. в маленьком немецком городке Эльбталь. Он происходил из крепкой бюргерской семьи, одной из самых богатых в городке. Соблюдая традиции рода Фюльборнов, родители отправили сына в школу торговли в Гтеттине. Однако вскоре у нового ученика торговой школы появилось увлечение, которому он начал отдавать все больше и больше времени. Со своим ровесником Оппенгеймом, страстно мечтавшим стать писателем, они пишут весьма посредственный, но очень толстый роман. Пишут, забыв обо всем, в том числе и об учебе... Расставание с училищем и карьерой торговца становится неизбежным.
В 1866 г. приятели переезжают в Берлин и еще некоторое время сотрудничают, безуспешно пытаясь пробиться в местные издательства. Вскоре пути Фюльборна и отчаявшегося Оппенгейма расходятся. Георг, оставшись один, начинает писать под псевдонимом Георг Ф. Борн. И вот наконец долгожданная удача - рукопись его романа "Клелия" принята в печать. К удивлению издателя и к неожиданной радости новоиспеченного писателя весь тираж разошелся в считанные дни. Полоса невезения закончилась. Впереди у Георга Борна была блестящая литературная карьера...
Следует заметить, что кроме незаурядного литературного дарования, которое несомненно было у Борна, сказала свое и наследственность торговца. Он умел подать и продать свой товар, свою очередную книгу.
Росла популярность писателя, росли гонорары. В 1894 г. литературным трудом Борн заработал столько, что под Дрезденом, в Пьехене, купил поместье, где соорудил типографию и открыл собственное издательство. Там он печатал разнообразную литературу, в том числе и собственные романы, а также выпускал газету "Эльбталь Морген-цайтунг", которая просуществовала до 1906 г., ненадолго пережив основателя.
Умер Георг Борн 11 марта 1902 г., в возрасте 64 лет, достигнув при жизни вершины литературной славы, будучи окруженным почетом и любовью сограждан. Георг Борн - величайший мастер повествования, в совершенстве постигший тот набор приемов и авторских трюков, что позволяют постоянно держать читателя в напряжении. В его романах всегда есть сложнейшая интрига, а точнее, такое хитросплетение интриг политических и любовных, что внимание читателя всегда напряжено до предела в ожидании новых поворотов сюжета. Любопытно, что Борн достаточно фактографичен и художественный вымысел у него обильно приправлен реальными событиями.
Многие исторические лица, действующие в романах Борна, к моменту издания его книг были живы и, более того, продолжали править в Европе - Людовик-Hаполеон, Евгения Французская, испанская королева Изабелла, королева-мать Мария-Христина.
Hесмотря на обилие политических событий, политики как таковой в романах Борна нет. Все внимание уделено изящной авантюре, приключениям и, конечно, любовным историям - писателя справедливо называют "немецким Дюма". Таким образом, читатель получает возможность не только прочитать увлекательное повествование, но и восполнить пробелы нашего исторического образования. Книжный клуб "Терра" не сомневается, Собрание сочинений Георга Борна будет доброжелательно принято любителями исторической литературы.
В 1994 году издательство «Терра» выпустило в трех томах под общим названием «Дворцовые тайны» самую известную трилогию Георга Борна (настоящая фамилия его, напомним, Георг Фюльборн), куда вошли его романы Евгения, или Тайны французского двора , « Изабелла, или Тайны мадридского двора » и « Дон Карлос ». Старые, но достаточно тщательно отредактированные переводы этих романов заметно отличались по качеству от переизданий других фирм. Эти переводы можно было читать, не спотыкаясь то и дело на многочисленных ляпах дореволюционных переводчиков и огрехах современных горе-редакторов, заполонивших в девяностые годы редакции издательств-однодневок.